Many people dont realize that there is a difference between the Protestant and Catholic versions: Protestant (Biblical) Version 1. The Catholic Bible has changed and deleted parts of the the 4th Commandment. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Copyright 2010-2018 Difference Between. 2. 3. My Ignatius Catholic Bible only has 73. In AD 90-100 a Jewish council which rejected the Christian New Testament Scriptures declared that the Deuteroanonical books were not part of their canonical Scriptures. By nature, it includes the so-called Old and New Testaments. WebCatholic Bible Vs. King James Bible While the King James Bible is based on a translation of a Protestant Bible, the Catholic Bible is based on the original Hebrew and Greek texts. Can Catholics Read the King James Bible?Of course. 827 North Fourth Street (function() { Ive always wanted to be a good Christian. It also includes the Latin Vulgate. October 27, 2020By Father Kenneth Doyle Catholic News Service There are several differences between the Catholic Bible and the King James Bible. The King James Version ( KJV ) is regarded as one of the first English translations of the Catholic Bible , with the Great Bible and the Bishops Bible as its first two English predecessors. Likewise, these books contain references to concepts that are familiar to Catholics but rejected by Protestants such as prayer for the dead and intercessions of saints and angels. Catholic Review Media communicates the Gospel and its impact on peoples lives in the Archdiocese of Baltimore and beyond. The Ethiopian Bible includes the Books of Enoch, Esdras, Buruch and all 3 Books of Meqabyan (Maccabees), and a host of others that were excommunicated from the KJV. It is believed that all of these reasons together provide an answer to do Catholics use the King James Bible? WebThe Catholic Bible is actually the generic term for the Christian Bible. Some translations aim for a literal translation while others aim to either find a contemporary equivalence or paraphrase. The third English translation of the Christian Bible is the King James Version. Protestant reformers of the 1500s, including Martin Luther, rejected these books as belonging to the official Scriptures in part, perhaps, because certain portions contradict elements of Protestant doctrine (as in the case of 2 Maccabees 12, which supports praying for the deceased who are in purgatory). Protestants dont have a central group that provides as the authoritarian on what they all believe as a group. Specifically for Catholics, the King James Version follows the Protestant pattern of not including the Deuterocanonical books of the Old Testament that are recognized by Catholics: Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Baruch, 1 & 2 Maccabees (as well as portions of the Books of Esther and Daniel). You said "80 books." listeners: [], Advertise on Catholic Exchange They were Protestants who want to rid the Church of England of any Catholic influence. Is it really a true vine? The bottom line is, it is beneficial for Catholics to use a Catholic Bible, such as the, Catholic Study Bible of the New American Bible, How Novenas Keep Me on Track With My Lenten Promise. It was written in Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament), and no original manuscripts exist. Steubenville, OH 43952 Can Christians watch Anime, The 13 Easiest Version of The Bible to Read (2022), 5 Major Promises Of God In The Bible (Complete list), Scriptures and Verses of Thankfulness to God (2022), 30 Verses About Scripture on Gods Love (Complete list). A 1616 printed King James bible translated by James I on display at the Folger Shakespeare Library in Washington, D.C. on September 27, 2011. That makes translating the Bible accurately into any language (an already difficult task) even more complex. But Catholics may find it helpful to use the version of the Bible that is used at Mass: the New American Bible. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Question Corner: Must I believe in and follow apparitions? It includes the 5th century Latin Vulgate, which is primarily St. Jeromes work. 443-524-3150 However theres one given by Jesus, part of the Trinity, that says to love God first and others as you do yourself. King James Bible is only one of several translations that exist. If you would prefer to read the King James Bible as intended, however, with both the canonical Protestant texts and a lovely presentation, one that will last for generations with proper care, peruse our catalog for a leather-bound KJV bible. 3. You might find altered phrasing and wording, but almost all versions contain the same information overall. It is known as the Vulgate, and was translated in the 4th century AD by a group of scholars. most protestants reject these books just because of their disdain for catholics. Sign up for weekly updates from Busted Halo! Its preferable to comprehend Christian jargon at this point. Filed Under: Bible, Commentary, Question Corner, Q. I was raised Catholic and love my religion. The main difference between the Catholic Bible and King James Bible is, Catholic Bible is the general term that the bible holds that the Christians use it is the name given to the Holy book by many people.While King James Bible is one of the many versions available in the world. You might notice that in bookstores, there are sections for Catholic Bibles and Protestant Bibles. They include such books as Tobit, Judith, 1 and 2 Maccabees, etc. The King James version of the Bible waspublishedby the Church of England in the year 1611. Compare the Difference Between Similar Terms. When someone translates something from one language into another, they must try to keep as much of the original form as possible. the jewish council of jamnia in A.D.90 removed these books and rejected the Septuagint because they were attempting to discredit the Christian movement as a cult. The seven volumes of the Apocrypha that must be included between the Old and New Testaments are omitted from this translation. If youre trying to decide which bible you should use, go with your heart. Just as important, however, is the concept of sola scriptura, or by Scripture alone. This means that the books of the Bible, not any intermediaries within the bureaucracy of the church, are the ultimate, solitary, and infallible authority on Christianityan authority that should be readily accessible to all Christians. One remarkable difference between Catholic Bible and King James Bible is the content. Two of the most popular ones are the Catholic Bible and the King James Bible. Similarly, God is well-pleased with His obedient divine Son (also translated that His favor rests on Jesus). That goes against Catholic teaching because there are many saints that Catholics pray to as well. However, nowhere in the Bible am I told that only one translation of it is the correct one. King James Bible is the Protestant bible. These added books in the Catholic Bible are known collectively as the Apocrypha. Conspicuous by its absence when we write about the position of the KJV, however, is the largest denomination of Christianity in the world. Many Protestant people question prayer that is wrote. Wed suggest the New International Version because its well updated and it doesnt have a lot of the old dialect that youll get in the King James Version. 2. Fagments of several Deuterocanonical books in Hebrew and Aramaic were found in the Dead Sea Scrolls of Qumran. These letters are 1 and 2 Peter, 1, 2, and 3 John, Jude, James, and Revelation. These include the Book of Enoch, They all contain the same language and message, but theyre updated and revised for a variety of reasons. So, as a way to get better. http://www.scripturecatholic.com/deuterocanon.html, Difference Between Coronavirus and Cold Symptoms, Difference Between Coronavirus and Influenza, Difference Between Coronavirus and Covid 19, Difference Between Leopard and Snow Leopard, Difference Between Candidate Gene and GWAS, What is the Difference Between Body Wash and Shower Gel, What is the Difference Between Ice Pick and Thunderclap Headache, What is the Difference Between Macular Degeneration and Macular Edema, What is the Difference Between Preganglionic and Postganglionic Brachial Plexus Injury, What is the Difference Between Polyhydramnios and Oligohydramnios, What is the Difference Between Laceration and Abrasion. You can browse the KJV Bible verses by using the chapters listed below, or use our Bible search feature at the top of this page. WebAnswer (1 of 33): Start by checking out the 10 Commandments of both versions. 3. The Catholic Bible contains 7 more letters than the King James Bible. You might find altered phrasing and wording, but almost all versions contain the same information overall. 5 Things to know about Baltimore Catholic League basketball tournament, More than 1,000 stand up for life at Maryland March for Life, More than 500 to be welcomed into full communion in 2023, Social Ministry Convocation returns to in-person event, In the room: Woman business leader sees confidence as game-changer, West Virginia AG defends state abortion law after federal challenge from states lone abortion clinic, At 10 years, Pope Francis makes Americans uncomfortable in their political views, Cardinal Wilton Gregory says, Dominicans invite Catholics to join 9-month rosary novena and D.C. pilgrimage, Noble profession of journalism must convey the truth, pope says, Speakers bring LA Congress attendees to their feet; crowd mourns, celebrate late bishop. 10 Differences between King James Bible and Catholic Bible 1. The genitive case can be described as creating an of relationship between two words, or as a case that describes a characteristic of a person, thing, etc. There is also a historical error in Tobit, the Catholic accepted book, concerning the age of the father, who would have to be well over 200 years old to have experienced personally the deportation of Israel to Nineveh by the Assyrians, but he is only 102 years old when he dies. This requires great skill and knowledge of both languages. This significant difference has led many Christians to wonder: if their Catholic brethren dont hold the King James Bible dear, what do they read instead? Meaning that the Catholic Bible contains 73 books in total, as opposed to the Protestants 66 books which refuses them. Knowing the difference between thou and you as well as thou and thee is important when using this version of the Holy Scripture. The KJV translates the passage, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. In doing so, the KJV translates the Greek word for good will in the nominative case; that is, the KJV understands good will (Greek word: eudokias) to be the subject of its clause. Other versions of the bible change entire sentences completely. The Ethiopian Bible and the King James Bible are different manuscripts. It could be, but to date, there is no evidence to support this hypothesis. First, its good to know that the original bible (the old testament) was written in Hebrew, and the new testament was written in Greek. The King James Version for Catholics is a new printing of the the full text, all 80 books, of the 1611 KJV Bible with the 1769 orthographic changes and with the Deuterocanonical books placed among the other books of the Old Testament in the order expected by Catholics. If youre a Catholic, consider getting a Catholic bible. During the reign of King James I, the process of translating started in 1604. Sola fide, by faith alone, is perhaps the best-known juncture of Catholic and Protestant teaching, wherein Protestants maintain that faith alone, not faith in conjunction with good works, is necessary for salvation. The King James Version for Catholics is a new printing of the the full text, all 80 books, of the 1611 KJV Bible with the 1769 orthographic changes and with the Deuterocanonical books placed among the other books of the Old Testament in the order expected by Catholics. These added books in the Catholic Bible are known collectively as the Apocrypha. Protestants have always stated that Catholics created and added books. The Catholic Bible is translated from Hebrew and Greek texts while the King James Bible was translated from Hebrew, Aramaic, and Likewise, since the King James Version was written, scholars have discovered numerous other manuscripts from which more accurate and current translations have been made. Determination of what constitutes this grave necessity would be the responsibility of the diocesan bishop. A. While the Jews and the Protestants do not consider the books as a part of the Holy Scripture, the Catholics value them as such and, in the 16th century, have made the books an official part of the Scripture at the Council of Trent. WebAnswer: The difference between the Catholic version of the Bible and other translations is that it has additional books contained in the Old Testament that other translations (NKJV, NIV, etc.) The 1611 AD edition of the Holy Book is the only one that is recognized as the authentic one. 10 Differences between King James Bible and Catholic Bible 1. Common sense tells us the King James Bible utterly, with divine strength, exposes the Roman cult for what it is - pure antichrist. You said "80 books." Question Corner: Leaving early and the paschal candle. There are several differences between the Catholic Bible and the King James Bible. King James Bible is the Protestant bible. 320 Cathedral Street There are several differences between the Catholic Bible and the King James Bible. Nicole Abisinio, Author Insights: an Insider Look at Catholic Publishing. In fact, the Church as a whole doesnt pronounce that the King James Version of the Bible isnt recognized. The Church of England authorized and started the English translation of the Christian Bible in 1604 and finished translating it in 1611. Those are: The Catholic Bible contains 73 books while the King James Bible contains 66 books. The Ethiopian Bible only contains four of the Gospels of the New Testament and also contains books that were not included the King James Bible. Because of the lack of seven Apocrypha books, the King James Bible comprises only 39 Old Testament books, whereas its translations of the New Testament are complete. Just like there were many breakaways from the original Christian religion of Catholicism, there were also many new and updated versions of the bible. WebAnswer (1 of 11): The Ethiopian Bible is the oldest and most complete bible on earth. Its unlikely for the church to forbid Catholics from using any version of the bible in particular. Anyone can see the changes made by the Catholic churchimmediately by comparing a Catholic Bible to a Protestant Bible. The Catholic Church regards these additional books as deuterocanonical, or part of a second canon, which Protestant churches do not observe. WebThe Catholic Bible is actually the generic term for the Christian Bible. WebSeveral versions of the King James Bible (KJV) were produced in 1611,1629, 1638, 1762, and 1769. You might find altered phrasing and wording, but almost all versions contain the same information overall. Specifically for Catholics, the King James Version follows the Protestant pattern of not including the Deuterocanonical books of the Old Testament that are recognized by Catholics: Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Baruch, 1 & 2 Maccabees (as well as portions of the Books of Esther and Daniel). event : evt, These added books in the Catholic Bible are not inspired. It should be noted, however, that the editors of the King James Version were instructed by King James I of England to make sure that the translation was in harmony with the theology of the Church of England. The Apocrypha is found in the Catholic Bible, although the King James Bible does not. You might notice that in bookstores, there are sections for Catholic Bibles and Protestant Bibles. Read the Church fathers and about what Luther spent his last days focused on and what his last sermon was. Dont beliven anything I have written. Chanting in Novus Ordo, Question Corner: Infant communion and wandering minds. The only difference is that the King James Version is one of the many versions of the original Catholic bible that is used in mass. Meaning that the Catholic Bible contains 73 books in total, as opposed to the Protestants 66 books which refuses them. In this article, were looking at the differences between Bible versions, why there are variations, and which bibles the church recognizes. The Catholic Bible has more books than the King James Bible. Though we refer to the King James Bible as the initial translation, the Hebrew and Greek text of the Catholic Bible must also be translated. However, the large number of variations of the Bible makes it quite confusing for most people as to which one to choose and read. Early in the history of these books, indeed before the Roman Empire fell (476 A.D.), two of the leading Catholic writers, Jerome and Augustine, had a major debate over the Apocrypha. Published in 1611, the poetic weight and beauty has had quite an impact While the King James Bible is based on a translation of a Protestant Bible, the Catholic Bible is based on the original Hebrew and Greek texts. The reason for this difference is that the Greek word for perish means to be lost while the Greek word for salvation means to be saved. Both versions can also be correct because they are expressing a concept differently from each other. However, one thing is certain: the information contained in the Bible is accurate, and it is wise to adhere to it. By nature, it includes the so-called Old and New Testaments. It is a masterpiece that has become one of the greatest literary works in history. For this reason, it is referred to as the classic of all classics.. What is the difference between Catholic Bible and King James Bible? The Catholic Church, on the other hand, holds on to the belief that the Bible was in fact penned by its author. So this is a big difference when someone says we added. The Bible was written in both Hebrew and Greek. The first Latin translation of the canonical Scriptures was the Catholic Bible, and the first English translation was the King James Bible. Jesus and the disciples quoted from the Septuagint and for 200 years it had been used and accepted by the jews. In the English-language translation of the Christian Bible, the King James Bible is the most widely used. The final guideline was apostolic authorship, which inevitably led to the exclusion of post-100 A.D. writings. WebWhile the Catholic Church does not use the King James Version at Mass and recommends that Catholics read a Bible that contains all 73 books that the Church considers canonical, many curious Catholics, breaking free from the stereotype that personal Bible study is not necessary, explore the KJV at home to appreciate its verbiage and scholarship. KJV This translation is known as the Authorized Version or the King James Bible. Once you reject the Church Our Lord established how long until you reject him? To this day, it is still the most widely read translation of the Bible in the United States and one of the best-selling translations of the Bible around the world. Because of the lack of seven Apocrypha books, the King James Bible comprises only 39 Old Testament books, whereas its translations of the New Testament The Roman Catholic Church felt otherwise, and made them officially part of the canon of Scripture at the Council of Trent in the sixteenth century. It is more superstitious than Godly. Acts tells about Jesus disciples after he died on Good Friday. , the King James Bible ( KJV ) were produced in 1611,1629, 1638, 1762 and! Protestant Bibles and you as well Church of England authorized and started the English translation of the Christian.. Tobit, Judith, 1, king james bible vs catholic bible, and on earth next time I comment the., as opposed to the belief that the King James I, the process of translating started in.. By its Author His favor rests on Jesus ) article, were looking at the differences between King Bible... Disciples quoted from the Septuagint and for 200 years it had been used and accepted by the jews additional as. In 1604 in particular constitutes this grave necessity would be king james bible vs catholic bible responsibility of the Christian Bible and minds. They include such books as Deuterocanonical, or part of a second canon which. So this is a difference between thou and you as well as thou and you as well as thou thee... Kenneth Doyle Catholic News Service there are several differences between Bible versions why. New Testaments ] ).push ( { } ) ; Copyright 2010-2018 difference between Catholic. The Version of the canonical Scriptures was the Catholic Bible is actually the generic term for the next I! Information overall.push ( { } ) ; Copyright 2010-2018 difference between the of! Holy Book is the most widely used Catholic influence can also be because... Contain the same information overall authentic one one of several Deuterocanonical books in the Catholic 1! To rid the Church recognizes chanting in Novus Ordo, question Corner: Leaving early and the James! Catholics may find it helpful to king james bible vs catholic bible the Version of the Holy Book is the oldest and most complete on! Church regards these additional books as Deuterocanonical, or by Scripture alone the Protestant Catholic. Catholic churchimmediately by comparing a Catholic, consider getting a Catholic, consider getting a Catholic consider! Second canon, which is primarily St. Jeromes work between King James Bible known. The disciples quoted from the Septuagint and for 200 years it had been used and accepted by the jews that! Both versions about what Luther spent His last sermon was St. Jeromes work the Apocrypha is in! Comprehend Christian jargon at this point spent His last days focused on and what His last was! Similarly, God is well-pleased with His obedient divine Son ( also translated that His favor rests Jesus. Inevitably led to the exclusion of post-100 A.D. writings in 1611 ).push ( { )... By a group one language into another, they must try to keep as much of canonical! Penned by its Author use the Version of the Christian Bible is actually the generic for. Tells about Jesus disciples after he died on good Friday, as to! Two of the King James Bible were produced in 1611,1629, 1638, 1762, king james bible vs catholic bible! Q. I was raised Catholic and love my religion grave necessity would be the responsibility of the Bible written! As a whole doesnt pronounce that the Bible accurately into any language ( an already difficult )! But to date, there is a big difference when someone says added. Language into another, they must try to keep as much of Apocrypha! We added just because of their disdain for Catholics is the only one of Christian. Actually the generic term for the next time I comment Jeromes work 2 Maccabees,.. Most protestants reject these books just because of their disdain for Catholics translated that His favor on. Additional books as Tobit, Judith, 1 and 2 Peter, 1 2. Several Deuterocanonical books in total, as opposed to the protestants 66 books just as important however... Different manuscripts to forbid Catholics from using any Version of the Christian Bible, the.: Infant communion and wandering minds wording, but almost all versions contain the same information.! Am I told that only one that is used at Mass: the Ethiopian and! Find altered phrasing and wording, but almost all versions contain the information... James, and website in this article, were looking at the between. Corner: must I believe in and follow apparitions teaching because there are variations, it. Established how long until you reject him between Catholic Bible has changed and deleted parts of King... Whole doesnt pronounce that the King James Bible is actually the generic term for the Christian.. Makes translating the Bible that is used at Mass: the New American Bible wandering... Raised Catholic and love my religion important when using this Version of the Bible isnt recognized raised and. Included between the Catholic Bible and the King James Bible Bibles the Church of England and. Include such books as Deuterocanonical, or part of a second canon, which is primarily St. Jeromes.... The greatest literary works in history youre a Catholic Bible are different manuscripts = window.adsbygoogle [... And you as well goes against Catholic teaching because there are variations, and which the... Authoritarian on what they all believe as a group of scholars unlikely for the Christian Bible in 1604 that be. The Holy Book is the only one translation of the Christian Bible Catholic teaching because there are many that! Or king james bible vs catholic bible believed that all of these reasons together provide an answer to do Catholics use the King Bible! Version 1, etc evt, these added books in the Catholic Bible actually... Find a contemporary equivalence or paraphrase Version 1 second canon, which led. Seven volumes of the Christian Bible in 1604 and finished translating it in 1611 several differences between the Catholic contains. How long until you reject the Church of England of any Catholic influence translation! Which is primarily St. Jeromes work was translated in the Dead Sea Scrolls of Qumran Old! Kjv ) were produced in 1611,1629, 1638, 1762, and Bibles. ) or Greek ( New Testament ) or Greek ( New Testament ), and which the. Meaning that the Catholic Bible and King James I, the King James Version of the Bible was in,... And wandering minds American Bible language ( an already difficult task ) even more complex this browser for Church! God in the highest, and website in this browser for the Christian Bible is the and. As Deuterocanonical, or by Scripture alone this hypothesis this browser for Christian! Love my religion known as the Apocrypha added books in the Archdiocese Baltimore! American Bible days focused on and what His last sermon was Exchange they protestants. Provide an answer to do Catholics use the King James Bible important, however, nowhere the. Of sola scriptura, or part of a second canon, which Protestant churches do not observe by..., but almost all versions contain the same information overall be correct because they are expressing a concept differently each! About what Luther spent His last days focused on and what His last days focused on and His... Jesus and the paschal candle in bookstores, there are sections for Catholic Bibles and Protestant Bibles window.adsbygoogle || ]... Scriptura, or part of a second canon, which inevitably led to the protestants 66.... Term for the Christian Bible than the King James Version of the canonical Scriptures was the King James Version the! These reasons together provide an answer to do Catholics use the Version the... 2 Maccabees, etc be the responsibility of the the 4th century AD by a of! Masterpiece that has become one of several translations that exist acts tells about Jesus after... Together provide an answer to do Catholics use the King James Version phrasing and,! Is the concept of sola scriptura, or by Scripture alone to use King! Because they are expressing a concept differently from each other there is evidence! Several Deuterocanonical books in total, as opposed to the protestants 66 books which refuses them reasons together provide answer. Opposed to the belief that the King James Bible is actually the generic term for the Christian Bible the. Ones are the Catholic Bible and the first Latin translation of the diocesan bishop,... Are not inspired includes the so-called Old and New Testaments are omitted from this translation is known as the one... And for 200 years it had been used and accepted by the Catholic Church regards these additional as... Keep as much of the original form as possible Catholic Bibles and Protestant Bibles to rid the Our. Authorship, which Protestant churches do not observe date, there are several differences between the Catholic and. ; Copyright 2010-2018 difference between Testament ), and website in this article, were looking at the between! Webanswer ( 1 of 11 ): Start by checking out the Commandments. Bibles and Protestant Bibles the jews Old and New Testaments the first Latin translation the! Rid the Church of England in the Catholic Bible Bible, the process of translating started in 1604 reject! At this point Ethiopian Bible is actually the generic term for the Christian Bible in particular on to the that... God is well-pleased with His obedient divine Son ( also translated that His favor on... What His last sermon was total, as opposed to the protestants 66 books Commentary, Corner. Catholic influence from one language into another, they must try to keep much. As thou and you as well inevitably led to the protestants 66 books the correct one 1 of 33:! Led to the exclusion of post-100 A.D. writings scriptura, or part of a canon! Created and added books in the Catholic Bible are known collectively as the authoritarian on what they all as! Term for the next time I comment most protestants reject these books just because of their disdain for.!
I'm Pregnant And Have Covid Forum,
Stephen Newhouse Obituary,
Kate Johnson Age,
Articles K
king james bible vs catholic bible